12 décembre 2007
3
12
/12
/décembre
/2007
17:53
Texte :
L'autre jour que j'étais sur le haut d'un degré,
Passant tu m'avisas, et me tournant la vue,
Tu m'éblouis les yeux, tant j'avais l'âme émue
De me voir en sursaut de tes yeux rencontré.
Ton regard dans le coeur, dans le sang m'est entré
Comme un éclat de foudre alors qu'il fend la nue :
J'eus de froid et de chaud la fièvre continue,
D'un si poignant regard mortellement outré.
Et si ta belle main passant ne m'eût fait signe,
Main blanche, qui se vante être fille d'un Cygne,
Je fusse mort, Hélène, aux rayons de tes yeux;
Mais ton signe retint l'âme presque ravie,
Ton oeil se contenta d'être victorieux,
Ta main se réjouit de me donner la vie.
Commentaire :
Problématique : Comment la rencontre amoureuse est elle racontée ? Comment Ronsard utilise-t-il des références pétrarquistes pour évoquer l'amour ?
I/ L'expression de l'amour
A- Le cadre énonciatif
- Marque de &ere perso : "j'" "me" => poète qui parle
- poète s'adresse a femme aimée : "tu" => vise la femme
- femme nommée : Hélène(v11) => incise = MeV de la femme
- blason pour désigner Hélène : "yeux"(3) "mains"(10) => symboles de beauté
- Champ lex des yeux : regard(5) yeux(11) oeil(13) => progression => MeV (vers le détail)
- champ lex mains : "belle main"(9) "main blanche"(10)(=> main blanche = symbole de beauté et de noblesse) "ta main"(14)
- chiasme : belle main/main blanche => MeV beauté de la main de la femme
- hyperbol : éblouis => MeV beauté
B- La rencontre amoureuse
- "l'autre jour" + "j'étais" => indication tempo + imparfait => évenement passé
- où ? = en hat d'un escalier ("degrès" dans le texte)
- rencontre (v2) isotopie du regard : "avisas" "vue" "yeux" ... => élément déclencheur de l'amour
- v13 "victorieux" diérèse => allusion phonique "yeux"
- regard + "éblouis" => luminosité => coup de foudre
+ v4 "en sursaut" = surprise/rapidité (rapport avec la foudre)
- cham lex de amour "âme"*3 => amour très fort => émouvant
C- Manifestation phys & morale de l'amour
- froid et chaud + fièvre => atteint par cet amour physiquement
- //isme v5 entre hémistiches => MeV => femme a pénétré son être
+ "sang" => tout le corps
=> métaphore : fusion entre 2 êtres : l'auteur espère cette fusion
Transition : Thème amoureux très recherché + ref mytho. L'amour repose sur structure formelle très travaillée et savante.
II/ Poésie savante et recherchée
A- Référence mythologique
- femme comparée a perso myth : v10 = périphrase : fille de Zeus
- idée du cygne : main blanche => blancheur du cygne
- ref myth : "éclat de foudre" = Zeus, "cygne", "donner la vie" (à hélène)
- l'homme vénère la femme : ref a hélène de Troyes => adoré divinité
B- Position de femme aimée
- narrateur en haut d'escalier => position de force, or, v2 "tu m'" => narrateur subit l'action
- v13 "victorieux" : victoire => femme a le pouvoir
- v14 : "main" = symbole de la force = représente Hélène
- caractère divin de la femme = position de supériorité
C- Jeu sur thématiques
- Champ lex de la vie MeV par phonétique :
+ assonance en "i" : vicorieux, réjouit, ravie, vie
+allitération en v : victorieux, ravie, vie...
=> musicalité + thématique de vie => mort
- 1er tercet => mort, 2e tercet => vie ===> "mais" oppose les 2 tercets
- pointe => rime interne sur hémistiche et fin : réjouit/vie : MeV de la vie
L'autre jour que j'étais sur le haut d'un degré,
Passant tu m'avisas, et me tournant la vue,
Tu m'éblouis les yeux, tant j'avais l'âme émue
De me voir en sursaut de tes yeux rencontré.
Ton regard dans le coeur, dans le sang m'est entré
Comme un éclat de foudre alors qu'il fend la nue :
J'eus de froid et de chaud la fièvre continue,
D'un si poignant regard mortellement outré.
Et si ta belle main passant ne m'eût fait signe,
Main blanche, qui se vante être fille d'un Cygne,
Je fusse mort, Hélène, aux rayons de tes yeux;
Mais ton signe retint l'âme presque ravie,
Ton oeil se contenta d'être victorieux,
Ta main se réjouit de me donner la vie.
Commentaire :
Problématique : Comment la rencontre amoureuse est elle racontée ? Comment Ronsard utilise-t-il des références pétrarquistes pour évoquer l'amour ?
I/ L'expression de l'amour
A- Le cadre énonciatif
- Marque de &ere perso : "j'" "me" => poète qui parle
- poète s'adresse a femme aimée : "tu" => vise la femme
- femme nommée : Hélène(v11) => incise = MeV de la femme
- blason pour désigner Hélène : "yeux"(3) "mains"(10) => symboles de beauté
- Champ lex des yeux : regard(5) yeux(11) oeil(13) => progression => MeV (vers le détail)
- champ lex mains : "belle main"(9) "main blanche"(10)(=> main blanche = symbole de beauté et de noblesse) "ta main"(14)
- chiasme : belle main/main blanche => MeV beauté de la main de la femme
- hyperbol : éblouis => MeV beauté
B- La rencontre amoureuse
- "l'autre jour" + "j'étais" => indication tempo + imparfait => évenement passé
- où ? = en hat d'un escalier ("degrès" dans le texte)
- rencontre (v2) isotopie du regard : "avisas" "vue" "yeux" ... => élément déclencheur de l'amour
- v13 "victorieux" diérèse => allusion phonique "yeux"
- regard + "éblouis" => luminosité => coup de foudre
+ v4 "en sursaut" = surprise/rapidité (rapport avec la foudre)
- cham lex de amour "âme"*3 => amour très fort => émouvant
C- Manifestation phys & morale de l'amour
- froid et chaud + fièvre => atteint par cet amour physiquement
- //isme v5 entre hémistiches => MeV => femme a pénétré son être
+ "sang" => tout le corps
=> métaphore : fusion entre 2 êtres : l'auteur espère cette fusion
Transition : Thème amoureux très recherché + ref mytho. L'amour repose sur structure formelle très travaillée et savante.
II/ Poésie savante et recherchée
A- Référence mythologique
- femme comparée a perso myth : v10 = périphrase : fille de Zeus
- idée du cygne : main blanche => blancheur du cygne
- ref myth : "éclat de foudre" = Zeus, "cygne", "donner la vie" (à hélène)
- l'homme vénère la femme : ref a hélène de Troyes => adoré divinité
B- Position de femme aimée
- narrateur en haut d'escalier => position de force, or, v2 "tu m'" => narrateur subit l'action
- v13 "victorieux" : victoire => femme a le pouvoir
- v14 : "main" = symbole de la force = représente Hélène
- caractère divin de la femme = position de supériorité
C- Jeu sur thématiques
- Champ lex de la vie MeV par phonétique :
+ assonance en "i" : vicorieux, réjouit, ravie, vie
+allitération en v : victorieux, ravie, vie...
=> musicalité + thématique de vie => mort
- 1er tercet => mort, 2e tercet => vie ===> "mais" oppose les 2 tercets
- pointe => rime interne sur hémistiche et fin : réjouit/vie : MeV de la vie
Partager cet article
